Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

lettre de soumission

  • 1 письмо-заявка на участие в тендере

    n

    Dictionnaire russe-français universel > письмо-заявка на участие в тендере

  • 2 officium

    offĭcĭum, ĭi, n. [st1]1 [-] fonction, charge, service, emploi, office, occupation, travail, métier.    - nulla vitae pars neque publicis neque privatis vacare officio potest, Cic. De Off. 1, 2: à aucun moment de la vie publique ou privée, il ne peut manquer d’y avoir un office à remplir.    - officia civilia, Cic.: affaires publiques.    - officiorum per officia processus, Sen.: emplois qui mènent à d'autres emplois.    - novum officium a voluptatibus, Suet. Tib. 42: nouvelle charge, celle d'intendant des plaisirs.    - officio praesse, Caes.: être préposé à un service.    - officium vatis peragere, Just.: remplir les fonctions de devin.    - officium corporis, Lucr. 1, 336: propriété que possède le corps.    - pes non satis suum officium facit, Ter. Eun. 4, 5, 3: le pied ne fonctionne pas bien.    - supellex quae pluribus officiis conteritur, Quint.: objets usés à force de servir.    - confecto legationis officio, Caes. BC. 3, 103: après avoir rempli leur mission.    - toti officio maritimo praesse: être placé à la tête de l’ensemble des affaires navales. [st1]2 [-] au plur. officiers (civils ou militaires), employés, fonctionnaires, familiers.    - officia admissiōnis, Suet.: huissiers chargés d'introduire.    - officia palatina, Treb. Poll. Gall. 17, 8: officiers de la cour impériale. [st1]3 [-] devoir, obligation morale, obligation.    - officio fungi: faire son devoir, remplir son devoir.    - ad officium pertinet... Cic.: c'est un devoir de...    - esse in officio: faire son devoir, remplir son devoir, être dans son devoir.    - ad officium redire: rentrer dans le devoir.    - ad officium reducere: faire rentrer dans le devoir.    - discedere ab officio, deserere officium: manquer à son devoir.    - in officio manere, Cic.: rester dans le devoir.    - de officiis praecepta, Cic.: règles du devoir.    - omnibus officiis amicitiae servatis, Cic. Fam. 5, 17, 3: ayant observé toutes les obligations de l'amitié.    - summo officio praeditus homo, Cic. Verr. 2: homme esclave des devoirs, homme extrêmement obligeant. [st1]4 [-] devoir d'obéissance, fidélité au devoir, soumission.    - continere in officio, Caes.: maintenir dans le devoir.    - officio assuefactus, Caes.: accoutumé à l'obéissance.    - Sallustius officio vincit omnes, Cic. Fam. 14: Sallustius l'emporte sur tout le monde par son dévouement. [st1]5 [-] service volontaire, bienfait, service rendu, bons offices.    - conscientia meorum officiorum, Cic.: la conscience des services que je rends.    - officium suum praestare alicui: rendre service à qqn ou assister qqn (dans un procès).    - litterae plenae officii, Cic.: lettre affectueuse. [st1]6 [-] devoir de déférence, serviabilité, politesse, obligeance, civilités, hommage, honneurs rendus, témoignages de respect.    - officia urbana, Nep.: devoirs de politesse.    - officium nuptiarum celebrare, Suet.: assister à une noce.    - officio togae virilis interesse, Plin. Ep. 1, 9, 2: assister à une prise de toge virile.    - specie officii, Suet.: sous prétexte de rendre ses devoirs.    - novorum consulum officium, Suet. Caes. 50: visites aux consuls nouveaux.    - officia legum, Tac.: respect des lois.    - officia suprema, Tac.: les derniers devoirs. [st1]7 [-] complaisance honteuse, service amoureux. [st1]8 [-] amis, appuis, courtisans, escorte, cortège, suite.    - cum officio angelorum, Tert.: avec le cortège des anges. [st1]9 [-] salle d'audience.    - praetoris officium, Plin. Ep. 1: le prétoire.
    * * *
    offĭcĭum, ĭi, n. [st1]1 [-] fonction, charge, service, emploi, office, occupation, travail, métier.    - nulla vitae pars neque publicis neque privatis vacare officio potest, Cic. De Off. 1, 2: à aucun moment de la vie publique ou privée, il ne peut manquer d’y avoir un office à remplir.    - officia civilia, Cic.: affaires publiques.    - officiorum per officia processus, Sen.: emplois qui mènent à d'autres emplois.    - novum officium a voluptatibus, Suet. Tib. 42: nouvelle charge, celle d'intendant des plaisirs.    - officio praesse, Caes.: être préposé à un service.    - officium vatis peragere, Just.: remplir les fonctions de devin.    - officium corporis, Lucr. 1, 336: propriété que possède le corps.    - pes non satis suum officium facit, Ter. Eun. 4, 5, 3: le pied ne fonctionne pas bien.    - supellex quae pluribus officiis conteritur, Quint.: objets usés à force de servir.    - confecto legationis officio, Caes. BC. 3, 103: après avoir rempli leur mission.    - toti officio maritimo praesse: être placé à la tête de l’ensemble des affaires navales. [st1]2 [-] au plur. officiers (civils ou militaires), employés, fonctionnaires, familiers.    - officia admissiōnis, Suet.: huissiers chargés d'introduire.    - officia palatina, Treb. Poll. Gall. 17, 8: officiers de la cour impériale. [st1]3 [-] devoir, obligation morale, obligation.    - officio fungi: faire son devoir, remplir son devoir.    - ad officium pertinet... Cic.: c'est un devoir de...    - esse in officio: faire son devoir, remplir son devoir, être dans son devoir.    - ad officium redire: rentrer dans le devoir.    - ad officium reducere: faire rentrer dans le devoir.    - discedere ab officio, deserere officium: manquer à son devoir.    - in officio manere, Cic.: rester dans le devoir.    - de officiis praecepta, Cic.: règles du devoir.    - omnibus officiis amicitiae servatis, Cic. Fam. 5, 17, 3: ayant observé toutes les obligations de l'amitié.    - summo officio praeditus homo, Cic. Verr. 2: homme esclave des devoirs, homme extrêmement obligeant. [st1]4 [-] devoir d'obéissance, fidélité au devoir, soumission.    - continere in officio, Caes.: maintenir dans le devoir.    - officio assuefactus, Caes.: accoutumé à l'obéissance.    - Sallustius officio vincit omnes, Cic. Fam. 14: Sallustius l'emporte sur tout le monde par son dévouement. [st1]5 [-] service volontaire, bienfait, service rendu, bons offices.    - conscientia meorum officiorum, Cic.: la conscience des services que je rends.    - officium suum praestare alicui: rendre service à qqn ou assister qqn (dans un procès).    - litterae plenae officii, Cic.: lettre affectueuse. [st1]6 [-] devoir de déférence, serviabilité, politesse, obligeance, civilités, hommage, honneurs rendus, témoignages de respect.    - officia urbana, Nep.: devoirs de politesse.    - officium nuptiarum celebrare, Suet.: assister à une noce.    - officio togae virilis interesse, Plin. Ep. 1, 9, 2: assister à une prise de toge virile.    - specie officii, Suet.: sous prétexte de rendre ses devoirs.    - novorum consulum officium, Suet. Caes. 50: visites aux consuls nouveaux.    - officia legum, Tac.: respect des lois.    - officia suprema, Tac.: les derniers devoirs. [st1]7 [-] complaisance honteuse, service amoureux. [st1]8 [-] amis, appuis, courtisans, escorte, cortège, suite.    - cum officio angelorum, Tert.: avec le cortège des anges. [st1]9 [-] salle d'audience.    - praetoris officium, Plin. Ep. 1: le prétoire.
    * * *
        Officium, officii, ab efficiendo. Cic. Ce que chascun doibt faire selon droict et raison, Le debvoir.
    \
        Officium et munus oculorum. Cic. L'office des yeulx.
    \
        Suprema officia. Tacit. Obseques et funerailles d'un trespassé.
    \
        Triste officium. Ouid. Funerailles.
    \
        Officii causa prosequi aliquem. Liu. Accompaigner aucun quand il va en quelque lieu, pour luy faire honneur.
    \
        Officia mutua. Cic. Plaisirs qu'on fait les uns aux autres.
    \
        Studia et officia. Cic. Faveurs et plaisirs.
    \
        Summo officio praeditus homo. Cicero. Qui fait du tout son debvoir, et qui ne se vouldroit en rien mesprendre.
    \
        Officia vrbana. Balbus Ciceroni. Plaisirs et services de ville.
    \
        Celebrare suprema officia. Curt. Faire les obseques et funerailles d'un trespassé.
    \
        Decedere officio, vel de officio, Faire son debvoir. Vide DECEDO.
    \
        Deesse officio. Cic. Ne faire point son debvoir.
    \
        Detrectare sua officia. Quintil. Refuser à faire son offre et son debvoir.
    \
        Discedere ab officio. Cic. Ne faire plus son debvoir.
    \
        Officii duxit. Suet. Il a estimé que c'estoit son office de faire, etc.
    \
        Fungi officio paedagogorum. Quintil. Faire l'office des, etc.
    \
        Fungi supremo in aliquem officio. Curt. Faire les obseques et funerailles d'un trespassé.
    \
        Hominis frugi et temperantis functus officium. Terent. Il a faict en homme de bien, Il a faict ce qu'un homme de bien debvoit faire.
    \
        Intermittere officium. Cic. Laisser à faire son debvoir.
    \
        Persoluere officium receptum alicui. Cic. Faire son debvoir envers aucun ainsi qu'on avoit promis de faire.
    \
        Retinere officia. Cic. Faire tousjours son debvoir.
    \
        Omnia officia amicitiae seruare. Cic. Faire tout debvoir envers son ami.
    \
        Officium tuum est. Terent. C'est ton office, C'est à faire à toy.
    \
        Quid officii mei esse putas? Sueton. Que doy je faire à ton advis pour mon honneur? B.
    \
        Neutiquam officium esse liberi puto, postulare id gratiae apponi sibi. Terent. Je ne pense point que ce soit faict d'un, etc.
    \
        In officio esse. Cic. Faire son debvoir, Faire ce qu'on doibt faire.
    \
        Officium aliquod vsurpare. Cic. Exercer voluntiers quelque acte de vertu.
    \
        Licet filicem sine iniuria vicini, etiam cum officio decidere. Colum. Mesme on luy fera plaisir et service de ce faire.

    Dictionarium latinogallicum > officium

  • 3 sale

    (a) (act, event) vente f;
    ∎ sales (turnover) chiffre m d'affaires; (sector) la vente;
    ∎ to work in sales travailler dans la vente;
    ∎ for sale à vendre;
    ∎ to put sth up for sale mettre qch en vente;
    ∎ on sale en vente;
    ∎ sale for the account vente à terme;
    ∎ sale on approval vente à l'essai;
    ∎ STOCK EXCHANGE sale at arrival vente à l'arrivée;
    ∎ sale by auction vente aux enchères;
    ∎ sale on CIF basis vente CAF;
    ∎ sale at departure vente au départ;
    ∎ sale by description vente sur description;
    ∎ sale and lease-back cession-bail f;
    ∎ sale at a loss vente à perte;
    ∎ sales and marketing vente-marketing f;
    ∎ sales and marketing department service m vente-marketing;
    ∎ sales and marketing director directeur(trice) m, f des ventes et du marketing;
    ∎ sale with option of repurchase vente avec faculté de rachat;
    ∎ sale by order of the court vente judiciaire;
    ∎ sale by private agreement vente à l'amiable;
    ∎ sales and profit forecast prévision f des ventes et profits;
    ∎ sale at a reduced price vente à prix réduit;
    ∎ sale or return vente avec faculté de retour;
    ∎ sale by sample vente sur échantillon;
    ∎ sale by sealed tender vente par soumission cachetée;
    ∎ sale as seen vente en l'état
    sales account compte m des ventes;
    sales acumen sens m du commerce;
    sale agreement accord m ou protocole m de vente;
    sales analysis analyse f des ventes;
    sales area (in store) surface f ou espace m de vente; (district) région f desservie;
    British sales assistant vendeur(euse) m, f;
    sales audit audit m de vente;
    sales budget budget m commercial ou des ventes;
    sales campaign campagne f de vente;
    sales chart courbe f des ventes;
    American sales check ticket m de caisse;
    American sales clerk vendeur(euse);
    sales commission commission f de vente;
    sales consultant conseiller(ère) m, f commercial(e);
    sales contract contrat m de vente;
    sales counter comptoir m de vente;
    sales coverage couverture f du marché;
    sales department service m des ventes;
    sales director directeur(trice) commercial(e) ou des ventes;
    sales drive campagne de vente;
    sales effectiveness efficacité f des ventes;
    sales engineer agent m technico-commercial;
    sales equation équation f de vente;
    sales executive cadre m commercial;
    sales expansion développement m des ventes;
    STOCK EXCHANGE sales fee frais m pl d'achat ou d'acquisition;
    sales figures chiffre de vente;
    sales floor surface de vente;
    sales force force f de vente;
    sales forecast prévision des ventes;
    sales growth accroissement m des ventes;
    sales incentive stimulant m de vente;
    sales invoice facture f de vente;
    sales invoice ledger journal m factures-clients;
    ACCOUNTANCY sales ledger grand-livre m des ventes, journal des ventes;
    sales letter lettre f de vente;
    sales literature brochures f pl publicitaires;
    sales management direction f commerciale ou des ventes;
    sales manager directeur(trice) commercial(e) ou des ventes;
    sales meeting réunion f de représentants;
    sales monopoly monopole m de vente;
    sales network réseau m commercial ou de vente;
    sales note bulletin m de vente;
    sales objective objectif m de vente;
    sales orientation optique f vente;
    sales outlet point m de vente;
    sales performance efficacité de vente;
    sales personnel personnel m de vente;
    sales philosophy optique vente;
    sales pitch arguments m pl de vente;
    sales planning planification f des ventes;
    sales policy politique f de vente;
    sales potential potentiel m de vente;
    sale price (selling price) prix m de vente; (reduced price) prix soldé;
    sales programme programme m des ventes;
    sales projection prévision des ventes;
    sales promoter promoteur(trice) m, f des ventes;
    sales promotion promotion f des ventes;
    sales promotion agency agence f de promotion des ventes;
    sales quota quota m de ventes;
    sales ratio ratio m des ventes;
    sales report rapport m ou relevé m de vente;
    sales representative représentant(e) m, f (de commerce), VRP m;
    sales research études f pl sur les ventes;
    sales response réaction f des ventes;
    sales room (for auction) salle f des ventes;
    sales schedule programme des ventes;
    American sales slip ticket m de caisse;
    sales staff personnel de vente;
    sales subsidiary filiale f de vente;
    sales support soutien m commercial;
    sales support staff personnel de soutien commercial;
    sales target objectif m de vente;
    American sales tax TVA f, taxe f à la valeur ajoutée;
    sales team équipe f de vente;
    sales technician agent m technico-commercial;
    sales technique technique f de vente;
    sales territory territoire m de vente;
    sales tool instrument m de vente;
    sales volume volume m des ventes;
    MARKETING sales wave vague f de vente
    (b) (at reduced prices) soldes m pl;
    ∎ British in the sale, American on sale (article) en solde;
    ∎ the sales les soldes;
    ∎ I got it in a sale je l'ai acheté en solde
    sale price prix m soldé

    English-French business dictionary > sale

См. также в других словарях:

  • soumission — [ sumisjɔ̃ ] n. f. • 1549; submission, soubmission déb. XIVe; lat. submissio 1 ♦ Fait de se soumettre, d être soumis (à une autorité, une loi). ⇒ obéissance, sujétion. « La soumission filiale à l autorité souveraine de l Église » (Bloy). « Fonder …   Encyclopédie Universelle

  • Lettre apologétique de l’abbé Raynal à monsieur Grimm — Lettre apologétique de l abbé Raynal à monsieur Grimm Auteur Denis Diderot Genre lettre publique Pays d origine  France La Lettre apologétique de l abbé Raynal à monsieur Grimm est une let …   Wikipédia en Français

  • Lettre à mon juge — est un roman de Georges Simenon publié en 1947 aux éditions Gallimard. L histoire Comme le titre le suggère, Lettre à mon juge est écrit à la première personne par Charles Alavoine qui vient d être condamné pour le meurtre de sa maîtresse,… …   Wikipédia en Français

  • Lettre au duc de Norfolk — La Lettre au duc de Norfolk (« Letter to the Duke of Norfolk ») est un livre écrit et adressé en 1875 par John Henry Newman au duc de Norfolk. Newman y prend la défense du catholicisme et de la liberté de conscience, alors vivement… …   Wikipédia en Français

  • Lettre aux Romains — Épître aux Romains Nouveau Testament Matthieu Marc Luc Jean Actes des Apôtres Romains 1 Corinthiens …   Wikipédia en Français

  • ARISTÉE (LETTRE D’) — ARISTÉE LETTRE D’ Œuvre de propagande du judaïsme alexandrin, la Lettre d’Aristée est censée avoir été rédigée par un grand officier du roi Ptolémée (ARISTÉE (LETTRE D’) 285 ARISTÉE (LETTRE D’) 247). Elle est bien plus tardive en vérité, et il… …   Encyclopédie Universelle

  • Henri Lacordaire — Pour les articles homonymes, voir Lacordaire. Henri Dominique Lacordaire au couvent de Sainte Sabine à Rome, par Théodore Cha …   Wikipédia en Français

  • Abbé Lacordaire — Henri Lacordaire Pour les articles homonymes, voir Lacordaire. Henri Dominique Lacordaire au couvent de Sainte Sabine …   Wikipédia en Français

  • Henri-Dominique Lacordaire — Henri Lacordaire Pour les articles homonymes, voir Lacordaire. Henri Dominique Lacordaire au couvent de Sainte Sabine …   Wikipédia en Français

  • Jean-Baptiste-Henri Lacordaire — Henri Lacordaire Pour les articles homonymes, voir Lacordaire. Henri Dominique Lacordaire au couvent de Sainte Sabine …   Wikipédia en Français

  • Jean-Baptiste Henri Lacordaire — Henri Lacordaire Pour les articles homonymes, voir Lacordaire. Henri Dominique Lacordaire au couvent de Sainte Sabine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»